Juste en passant

"à l'insu de leur plein gré" est toujours aussi incorrect qu'avant en Français. C'est juste que Richard Virenque a popularisé cette expression à l'occasion de l'affaire de dopage Festina.

Donc c'est plutôt simplement "A leur insu" ;)

Je me doute que vous le savez, mais il ne faudrait pas non plus la banaliser sinon nos enfants la considèreront comme normale dans 30 ans...

Je cite : "Les Mots ont un sens" (et pas question qu'on s'en foute !) ;)