Complément après les doutes soulevés par les lecteurs, y compris sur d'autres sites... Deux phrases incriminées :

- "Biofuels have forced global food prices up by 75%". Traduction : Les biocarburants ont généré une augmentation de 75% des prix des produits alimentaires.

- "The basket of food prices examined in the study rose by 140% between 2002 and this February. The report estimates that higher energy and fertiliser prices accounted for an increase of only 15%, while biofuels have been responsible for a 75% jump over that period". Traduction : Le panier alimentaire pris en compte dans cette étude a augmenté de 140% entre 2002 et février dernier. Le rapport estime que la hausse de l'énergie et des engrais a contribué à une hausse de seulement 15%, alors que les biocarburants sont responsables d'une hausse de 75% sur cette période.

Lire aussi sur lexpansion.com et lefigaro.fr